知音集团互动站-读者家园 注册领红包 做版主得杂志客服 知音首页·海外版·打工·好日子·知音女孩·知音文摘·第1生活·新周报
知音抢先看首页 >> 热点关注 >> 年轻翻译官怎样炼成?生命铸造母爱如血
年轻翻译官怎样炼成?生命铸造母爱如血 (1)
2008-12-15 02:04:38  编辑:●李作明  来源:互联网   浏览次数:13907  文字大小:【】【】【

2008922,由公安部举办的中外警用装备洽谈会在内蒙古呼和浩特市举行。会上,一位潇洒的年轻翻译官以机敏娴熟的同声翻译引起了与会代表的注目——他就是温世宏。近年来,以边听、边说、边译为特征的“一心多用”的同声译人才在国内尚不足80人,而温世宏就是其中之一。而鲜为人知的是,这位同声翻译奇才是一位有着十几年病史的重1型糖尿病患者!

十几年来,在母亲和两位姐姐的倾情拯救下,挣扎在生死边缘的他以顽强的毅力自学英语,最终在接近生命极限的状态下取得了多少人梦寐以求的同声译资格,以饱满的状态走上了施展自己才华的人生舞台……

舌作试纸,孱弱母亲为验儿子的血糖而中毒

1978年正月初四,伴随着内蒙古包头市杨圪楞煤矿早间运煤列车悠长的汽笛声,温世宏降生的啼哭也同时回响在一个矿工的家庭中。在井下工作的父亲常年不在家,没有工作的母亲得了严重的产后风,他的生活起居主要靠大他14岁的大姐温世英和大他3岁的二姐温世平照料。

上学后,由于天性聪颖,加上两位姐姐细心照料,温世宏的成绩始终名列前茅。在他的记忆中,母亲由于产后后遗症即使夏天也要穿上秋装,但他每一次成绩单耀眼的红笔字迹都如燃起的火苗一样让母亲感到暖从心头起,也同样消融了父亲从矿井下带来的劳顿和疲惫。在这个贫穷的家庭里,这个最小的孩子成了全家精神的支撑。后来,为了保证妹妹和弟弟读书,大姐没有读完初中就主动辍学了。

1990年,进入初中后的温世宏很快成了同年级学生中的佼佼者。这时,两位老师对他的父母说,如果他在包头城里的好学校受教育,那样对他将来的成长会大有帮助。对此,母亲和姐姐都非常兴奋。她们想,手头再紧,也要把温世宏送到包头读书。温世宏的父亲坚决反对,理由是大姐已经结婚成家,二姐正读初三,母亲又多病。他又太小,没有人照顾他。而温世宏却执拗地要去包头。最后,父亲同意了。为了便于照顾他,母亲不顾自己多病的身体,陪儿子来到百里外的包头第十一中学。很快,温世宏适应了学校新的环境,几乎每次期末考试都是全校第一。

[1] [2] [3] [4] [5]
相关文章
集团相关单位
知音集团版权所有,未经许可禁止复制或转载
地址:武汉市武昌区东湖路169号知音传媒集团(430077)
互联网出版许可证 新出网证(鄂)字 006 号
信息产业部许可证号: 鄂ICP证 B2-20080050